This Item uses Adobe Flashplayer.
You can download it using the button below.
This Item uses Adobe Flashplayer.
You can download it using the button below.
Im Hof - Nel Cortile
15.30 FranKtastico Banjo Circus, London
16.00 Eröffnung - Inaugurazione con Karamela & Schokola
Prämierung der Gewinner der Malaktion „Bozen und Umgebung“ - Premiazione
concorso di pittura “Bolzano e dintorni”
17.00 FranKtastico Banjo Circus, London
Diverte le orecchie con i suoi virtuosismi musicali di banjo ed i vostri occhi con le sue
abilitá circensi - Erfreut das Ohr mit virtuosen Klängen am Banjo und überrascht die
Augen mit artistischen Künsten
18.00 Mago Pallina “momenti magici” - „magische Augenblicke”
18.30 Tägliche Prämierung der Malecke - Premiazione giornaliera dell’angolo
di pittura
Musik - Musica I
15.30 + 16.30 + 17.30 Huankarute del Peru
Il fascino delle Ande - Fazinierende
Klänge der Anden
Musik - Musica II
16.00 + 17.00 + 18.00 Cattu
Der Traumfänger - Il catturasogni
Die ganze Welt ist voller Farben: Lieder für Kopf, Hand und Fuß - Tutto il mondo
è pieno di colori: canzoni per testa,
mano e piedi
Straßenkünstler - Artisti di strada
15.30 + 16.30 + 17.30 Slapstickduo
“Rocco e Gina cercasi invitati” - „Rocco und Gina suchen Gäste”
Tra inseguimenti acrobatici, liti e riappacificazioni riusciranno a diventare una vera
e propria famiglia - Zwischen akrobatischen Verfolgungen, Streit und Versöhnung
werden alle zur richtigen Familie
Zauberer - Magia
16.00 + 17.00 Mago Pallina
Spass und Zauberei mit Pallina - Divertirsi con Pallina
Werkstätte - Angolo creativo
15.30 - 18.30 MANU, die offene Werkstatt - il laboratorio aperto
Rad, Flügel, Motor ... wie können wir reisen? - Ruote, ali, motori ... come possiamo
viaggiare?
Welt im Zelt - Il mondo in tenda
15.30 - 18.30 Centro Interculturale MAFALDA dell’Associazione Nissà - MAFALDA
Interkulturelles Zentrum von Verein Nissà
Specialitá peruviane - Peruanische Köstlichkeiten
Bewegungsatelier - Angolo dei giochi
15.30 -18.30 UISP Unione Italiana Sport per tutti
Animazione e giochi “da tutto il mondo“ con Maddalena - Spiele aus der ganzen
Welt mit Maddalena
Pony
15.30 - 18.30 Ponyreiten - Cavalcata con pony
Im Hof - Nel Cortile
11.00 + 12.00 Stiftungskasperl - Burattini Kasperl
Neu - Novitá
13.00 - 14.30 Kinderkoch - Cuocobimbo
Mit/Con Margareth Lanz, Landeshotelfachschule Meran
Koche dein Essen selbst - Fai da te: Müesli, Bruschette
15.00 Karamela
Spielen wie Clowns mit Karamela - Divertirsi con Karamela
15.30 + 17.30 Slapstickduo
Rocco e Gina ... oggi sposi - heiraten heute
Due sposi al quanto caricaturali festeggiano con numeri di illusionismo ed
acrobatica - Das tragisch-komische Clownpaar eines alten Italiens feiert mit viel
Akrobatik und Illusionskunst ihre Hochzeit
16.30 Prämierung der Gewinner der Malaktion „Pustertal” - Premiazione concorso di
pittura “Val Pusteria”
18.00 Tägliche Prämierung der Malecke - Premiazione giornaliera dell’angolo
di pittura
Musik - Musica I
11.30 + 14.30 + 15.30 + 16.30 + 17.30 Huankarute del Peru
Il fascino delle Ande - Fazinierende Klänge der Anden
Musik - Musica II
11.00 + 12.00 + 15.00 + 16.00 + 17.00 Cattu, der Traumfänger - il catturasogni
Wir verwandeln uns in Blumen und schwimmen durch ein Korallenriff -
Partecipiamo alla musica del catturasogni Cattu. Trasformiamoci in fiori e nuotiamo
tra i coralli, balliamo come gli indiani
Straßenkünstler - Artisti di strada
15.15 + 16.15 + 17.15 FranKtastico Banjo Circus, London
I suoi numeri di lazzo cattureranno la vostra immaginazione - Komik und Slapstick
übertreffen alle Vorstellungen
Kasperl
15.00 + 16.00 + 17.00 Stiftungskasperl - Burattini Kasperl
Zauberer - Magia
12.00 + 15.00 + 16.00 + 17.00 Mago Spillo e le sue magiche illusioni - Zauberer
Spillo und seine zauberhafte Magie
Werkstätte - Angolo creativo
11.30 - 17.30 OEW Organisation für eine Welt - Organizzazione per un mondo solidale
Bau deine eigene Trommel - Costruisci il tuo tamburo
Welt im Zelt - Il mondo in tenda
14.30 - 18.00 Centro Interculturale MAFALDA dell’Associazione Nissà - MAFALDA
Interkulturelles Zentrum von Verein Nissà
Braccialetto berbero - Armbänder der Berber
Bewegungsatelier - Angolo dei giochi
11.30- 18.30 UISP Unione Italiana Sport per tutti
Animazione e giochi “da tutto il mondo“ con Maddalena - Spiele aus der ganzen Welt mit
Maddalena
Pony
14.30 - 17.45 Ponyreiten - Cavalcata con pony
Im Hof - Nel Cortile
11.00 + 12.00 Stiftungskasperl - Burattini Kasperl
Neu - Novitá
13.00 - 14.30 Kinderkoch - Cuocobimbo
Mit/Con Margareth Lanz, Landeshotelfachschule Meran
Koche dein Essen selbst - Fai da te: Müesli, Bruschette
15.00 Karamela
Spielen wie Clowns mit Karamela - Divertirsi con Karamela
15.30 + 17.00 Magic and Fantasy Show con/mit Paladino & Lilian
Die Kunst die Augen zu überraschen und die Sinne zu verwirren - L’Arte di
sorprendere gli occhi e confondere la ragione.
16.30 Prämierung der Gewinner der Malaktion „Trient und Umgebung” -
Premiazione concorso di pittura “Trento e dintorni”
18.00 Tägliche Prämierung der Malecke - Premiazione giornaliera dell’angolo
di pittura
Musik - Musica I
11.30 + 14.30 + 15.30 + 16.30 + 17.30 FranKtastico Banjo Circus, London
Virtuose Klänge am Banjo und klingendem Einrad - Musica di banjo e monociclo
Musik - Musica II
12.00 + 15.00 + 16.00 + 17.00 WithYou, MitYou & ConYou
Gruppo di tamburo OEW - Trommelgruppe
Mit/Con Abdel el Abchi, Kinder und Eltern - Ragazzi e genitori suonano ritmi africani
Kasperl
15.00 + 16.00 + 17.00 Stiftungskasperl - Burattini Kasperl
Zauberer - Magia
12.00 + 15.00 + 16.00 + 17.00 Mago Pallina
Spass und Zauberei mit Pallina - Divertirsi con Pallina
Werkstätte - Angolo creativo
11.30 - 18.00 MANU, die offene Werkstatt - il laboratorio aperto
Rad, Flügel, Motor ... wie können wir reisen? - Ruote, ali, motori ... come possiamo
viaggiare?
Welt im Zelt - Il mondo in tenda
15.30 - 18.00 Barbara Natter, Gernot Nagelschmied
Extrembasteln - Bricolage
Alles was rumliegt und endlich verbaut werden kann -
Tutte le cose in giro che diventano un nuovo oggetto
Bewegungsatelier - Angolo dei giochi
11.30- 18.00 UISP Unione Italiana Sport per tutti
Animazione e giochi “da tutto il mondo“ con Maddalena -
Spiele aus der ganzen Welt mit Maddalena
Pony
14.30 - 17.45 Ponyreiten - Cavalcata con pony
Im Hof - Nel Cortile
15.30 Karamela
Spielen wie Clowns mit Karamela - Divertirsi con Karamela
16.00 + 17.30 Tanz - Danza
Afrikanischer Tanz mit Mac Mbaye und seiner Gruppe - Danza africana con Mac
Mbaye ed il suo gruppo
17.00 Prämierung der Gewinner der Malaktion „Oberes Eisacktal” - Premiazione
concorso di pittura “Alta Val d’Isarco”
18.30 Tägliche Prämierung der Malecke - Premiazione giornaliera dell’angolo
di pittura
Musik - Musica I
15.30 + 16.30 + 17.30 Trombone Trento
Mille lire Dixieband
Musik - Musica II
16.00 + 17.00 + 18.00 Cattu, der Traumfänger - il catturasogni
Die ganze Welt ist voller Farben: Lieder für Kopf, Hand und Fuß -
Tutto il mondo è pieno di colori: canzoni per testa, mano e piedi
Kasperl
16.00 + 17.00 + 18.00 Stiftungskasperl - Burattini Kasperl
Zauberer - Magia
16.00 + 17.00 + 18.00 Zauberer Spillo und seine zauberhafte
Magie - Il mago Spillo e le sue magiche illusioni
Werkstätte - Angolo creativo
15.30 - 18.30 MANU, die offene Werkstatt - il laboratorio aperto
Rad, Flügel, Motor ... wie können wir reisen? - Ruote, ali, motori ... come possiamo
viaggiare?
Welt im Zelt - Il mondo in tenda
15.30 - 18.30 Annalisa & Hanna TIATRO, Origami
Zirkuszelt - Tendone
16.00 - 17.30 Laboratorio MICROCIRCO
Giocoleria ed arti circensi - Jonglage und Zirkuskünste
Kranatelier - Angolo della Gru Niederstätter
15.30 - 18.00 Kranatelier - Angolo della Gru
18.00 Mr. Flint, la storia “costruttiva” - die konstruktive Geschichte
Leseatelier - Angolo della lettura
15.30 - 18.30 Biblioteca civica Bolzano - Stadtbibliothek Bozen
Schatzsuche durch die Welt der Bücher - Caccia al tesoro tra i libri
Im Hof - Nel Cortile
15.30 Karamela
Spielen wie Clowns mit Karamela - Divertirsi con Karamela
16.00 + 17.30 KAOS, va bene cosí - ist es gut so?
La storia favolosa di una famiglia del mondo - Die wundersame Geschichte einer
Familie von Welt
17.00 Prämierung der Gewinner der Malaktion „Unterland” - Premiazione concorso
di pittura “Bassa Atesina”
18.30 Tägliche Prämierung der Malecke - Premiazione giornaliera dell’angolo
di pittura
Musik - Musica I
15.30 + 16.30 + 17.30 Los Guarnchos
Kubanische und kolumbianische Musik - Musica cubana e colombiana tradizionale
Musik - Musica II
16.00 + 17.00 + 18.00 Cattu, der Traumfänger - il catturasogni
Die ganze Welt ist voller Farben: Lieder für Kopf, Hand und Fuß -
Tutto il mondo è pieno di colori: canzoni per testa, mano e piedi
Kasperl
16.00 + 17.00 + 18.00 Stiftungskasperl - Burattini Kasperl
Zauberer - Magia
16.00 + 17.00 + 18.00 Mago Pallina
Spass und Zauber mit Pallina - Divertirsi con Pallina
Wissenschaft - Scienza
15.30 - 18.30 EURAC junior, Luftige Experimente - Aria di esperimenti
Vom Meeresgrund bis hoch in den Himmel, die Luft machts möglich! - Dal fondo del
mare fino al cielo, i poteri dell’aria!
Werkstätte - Angolo creativo
15.30 - 18.30 MANU, die offene Werkstatt - il laboratorio aperto
Rad, Flügel, Motor ... wie können wir reisen? - Ruote, ali, motori ... come possiamo
viaggiare?
Zirkuszelt - Tendone
15.30 + 17.30 Company MUSAKUMINATA, Contrattempi - Zwischenfälle
È uno spettacolo clownesco di varietà, nel quale si intrecciano acrobazia, equilibrio,
giocolieri e tanta poesia - Kunterbuntes Clowntheater bei dem Akrobatik,
Equilibristik Jonglage und viel Poesie miteinander verwoben sind
Kranatelier - Angolo della Gru Niederstätter
15.30 - 18.00 Kranatelier - Angolo della Gru
18.00 Chiappetta, la storia “costruttiva” - die konstruktive Geschichte
Leseatelier - Angolo della lettura
15.30 - 18.30 Biblioteca civica Bolzano - Stadtbibliothek Bozen
Schatzsuche durch die Welt der Bücher - Caccia al tesoro tra i libri
Im Hof - Nel Cortile
15.30 Karamela
Spielen wie Clowns mit Karamela - Divertirsi con Karamela
16.00 + 17.30 Duo Herbert und Mimi
Herbert und Mimi machen Ferien - Herbert e Mimi vanno in vacanza
Sie kämpfen gegen widerspenstige Angelruten, wunderliche Koffer und
uneinsichtige Enten. Wo bleibt da die Erholung? - Combattono contro canne da
pesca ribelli, valigie impazzite e oche testarde. Ma che vacanza è?
17.00 Prämierung der Gewinner der Malaktion „Meran/Etschtal” - Premiazione
concorso di pittura “Val d’Adige/Merano”
18.30 Tägliche Prämierung der Malecke - Premiazione giornaliera dell’angolo
di pittura
Musik - Musica I
15.30 + 16.30 + 17.30 Los Guarnchos
Kubanische und kolumbianische Musik, Musica cubana e colombiana tradizionale
Musik - Musica II
16.00 + 17.00 + 18.00 KAOS, piú Kaos - mehr Kaos
Un personaggio eccentrico e molto audace - Eine kühne freche Figur
Kasperl
16.00 + 17.00 + 18.00 Stiftungskasperl - Burattini Kasperl
Zauberer - Magia
16.00 + 17.00 + 18.00 Zauberer Spillo und seine zauberhafte Magie - Il mago Spillo
e le sue magiche illusioni
Wissenschaft- Scienza
15.30 - 18.30 EURAC junior, Luftige Experimente - Aria di esperimenti
Vom Meeresgrund bis hoch in den Himmel, die Luft machts möglich! - Dal fondo del
mare fino al cielo, i poteri dell’aria!
Werkstätte - Angolo creativo
15.30 - 18.30 Barbara Natter, Gernot Nagelschmied, Extrembasteln - Bricolage
Alles was rumliegt und endlich verbaut werden kann - Tutte le cose in giro che
diventano un nuovo oggetto
Zirkuszelt - Tendone
15.30 + 17.30 Company MUSAKUMINATA, Contrattempi - Zwischenfälle
È uno spettacolo clownesco di varietà, nel quale si intrecciano acrobazia, equilibrio,
giocolieri e tanta poesia - Kunterbuntes Clowntheater bei dem Akrobatik,
Equilibristik Jonglage und viel Poesie miteinander verwoben sind
Kranatelier - Angolo della Gru Niederstätter
15.30 - 18.00 Kranatelier - Angolo della Gru
18.00 Chiappetta, la storia “costruttiva” - die konstruktive Geschichte
Leseatelier - Angolo della lettura
15.30 - 18.30 Biblioteca civica Bolzano - Stadtbiobliothek Bozen
Schatzsuche durch die Welt der Bücher - Caccia al tesoro tra i libri
Im Hof - Nel Cortile
15.30 Karamela
Clowneske Spiele mit Karamela - Divertirsi con Karamela
16.00 + 17.30 Teatro Piricchio
Wie ein poetischer Clown sich in Schwierigeiten verfängt - Le peripezie di Piricchio.
Le esilaranti peripezie di un Clown poeta
17.00 Gewinner der Malaktion „Unteres Eisacktal” - Premiazione concorso di pittura
“Bassa Val d’Isarco”
18.30 Tägliche Prämierung der Malecke - Premiazione giornaliera dell’angolo di
pittura
Musik - Musica I
15.30 + 16.30 + 17.30 Verena & Robert
Bobby der Affe, Kinderspaß mit Musik und guter Laune - Divertiamoci con le canzoni
di Bobby la scimmietta
Musik - Musica II
16.00 + 17.00 + 18.00 Max Castlunger & Emanuel Valentin
Hang and Steel Duo
Kasperl
16.00 + 17.00 + 18.00 Stiftungskasperl - Burattini Kasperl
Zauberer - Magia
16.00 + 17.00 + 18.00 Mago Pallina
Spass und Zauber mit Pallina - Divertirsi con Pallina
Welt im Zelt - Il mondo in tenda
15.30 - 18.30 Centro Interculturale MAFALDA dell’Associazione Nissà - MAFALDA
Interkulturelles Zentrum von Verein Nissà
Spielzeug und Geschichten der Berber - Giocattoli da riciclaggio e storie berbere
Werkstätte - Angolo creativo
15.30 - 18.30 Christine & Edith TIATRO
Figuren und Tiere aus Stein - Animali e personaggi di pietra
Zirkuszelt - Tendone
15.30 + 17.30 Company MUSAKUMINATA, Contrattempi - Zwischenfälle
È uno spettacolo clownesco di varietà, nel quale si intrecciano acrobazia, equilibrio,
giocolieri e tanta poesia - Kunterbuntes Clowntheater bei dem Akrobatik,
Equilibristik Jonglage und viel Poesie miteinander verwoben sind
Tanz - Danza
16.30 - 17.30 Capoeira-BZ Onlus, “Giochiamo Capoeira”
Capoeira ist Spiel, Musik, Tanz, Kampf, Dialog und Magie - La capoeira è gioco,
musica, danza, lotta, dialogo e magia
Kranatelier - Angolo della Gru Niederstätter
15.30 - 18.00 Kranatelier - Angolo della Gru
18.00 Karrino, la storia “costruttiva” - die konstruktive Geschichte
Leseatelier - Angolo della lettura
15.30 - 18.30 Biblioteca civica Bolzano - Stadtbibliothek Bozen
Schatzsuche durch die Welt der Bücher - Caccia al tesoro tra i libri
Im Hof - Nel Cortile
15.30 Karamela
Divertirsi con Karamela - Clowneske Spiele
16.00 TIATRO CLOWNS Wollie Trollie & Dolcinella
Schön stachelig - Bella spinosa
Blumengeschichten - Storie di fiori
16.45 + 18.15 Duo La Malita, Flamenco en la calle
17.00 Prämierung der Gewinner der Malaktion „Ahrntal” - Premiazione concorso di
pittura “Valle Aurina”
17.15 Prämierung Sammelspiel KNAX - Premiazione gioco a bollini KNAX
18.30 Tägliche Prämierung der Malecke - Premiazione giornaliera dell’angolo
di pittura
Musik - Musica I
15.30 + 16.30 + 17.30 Alma Terra
Ethnische Klänge und Rhythmen aus Spanien und dem südlichen Mittelmeerraum -
Musica etnica della Spagna e del mediterraneo
Musik - Musica II
16.00 + 17.00 + 18.00 Piricchio Street Show
Ein Stück voller poetischer Überraschungen - Spettacolo di improvvisazione comica
e giocoleria
Kasperl
16.00 + 17.00 + 18.00 Stiftungskasperl - Burattini Kasperl
Zauberer - Magia
16.00 + 17.00 + 18.00 Zauberer Spillo und seine zauberhafte Magie - Il mago Spillo
e le sue magiche illusioni
Werkstätte - Angolo creativo
15.30 - 18.00 MUSEION Museum für moderne und zeitgenössische Kunst
Paesaggi passeggeri - Vorübergehende Landschaften
Welt im Zelt - Il mondo in tenda
15.30 - 18.30 Die Kinderfreunde Südtirol/Altoadige
Australianischer Regenstab und Indianer-Stirnband - Bastone della pioggia
australiano e archetto indiano
Pony
15.30 - 18.30 Ponyreiten - Cavalcata con pony
Zirkuszelt - Tendone
15.30 + 17.00 Compagnia Zenzero, Perpetuum mobile
Neuer Zirkus mit akrobatischem Tanz, Luftakrobatik und vieles mehr zum Staunen
für die ganze Familie - Spettacolo cirque nouveau con danza acrobatica, acrobatica
aerea e non solo, per tutta la famiglia
Kranatelier - Angolo della Gru Niederstätter
15.30 - 18.00 Kranatelier - Angolo della Gru
18.00 Chiappetta, la storia “costruttiva” - die konstruktive Geschichte
Leseatelier - Angolo della lettura
15.30 - 18.30 Biblioteca civica Bolzano - Stadtbibliothek Bozen
Schatzsuche durch die Welt der Bücher - Caccia al tesoro tra i libri
Im Hof - Nel Cortile
11.00 + 12.00 Stiftungskasperl - Burattini Kasperl
Neu - Novitá
13.00 - 14.30 Kinderkoch - Cuocobimbo
Mit/Con Centro Interculturale MAFALDA dell’Associazione Nissá
Was peruanische Kinder lieben - Quinoa & fava, specialitá peruviana
15.00 Karamela, Divertirsi con Karamela - Clowneske Spiele
15.30 + 17.00 IZIMAGIC, Magicamente
Zauberhafte Momente, Komik und Illusionen - La magia, i momenti di comicità e di
improvvisazione e l’illusionismo si fondono in uno spettacolo
16.30 Prämierung der Gewinner der Malaktion „Vinschgau” - Premiazione concorso
di pittura “Val Venosta”
18.00 Tägliche Prämierung der Malecke - Premiazione giornaliera dell’angolo di pittura
Musik - Musica I
11.30 + 14.30 + 15.30 + 16.30 + 17.30 Ratz Fatz, G’schwätz und G’sang - Cantastorie
Musik - Musica II
11.00 + 12.00 + 15.00 + 16.00 + 17.00 Verena & Robert, Bobby der Affe, Kinderspaß
mit Musik und guter Laune - Divertiamoci con le canzoni di Bobby la scimmietta
Straßenkünstler - Artisti di strada
15.15 + 16.15 + 17.15 Piricchio Street Show, Spettacolo di improvvisazione
comica e giocoleria - Komik, Improvisation und Jonglage
Kasperl
15.00 + 16.00 + 17.00 Stiftungskasperl - Burattini Kasperl
Zauberer - Magia
12.00 + 15.00 + 16.00 + 17.00 Spass und Zauber mit Pallina - Divertirsi con Pallina
Werkstätte - Angolo creativo
14.30 - 17.30 Christine & Edith TIATRO
Geschenktaschen mit Serviettentechnik - Sacchetti regalo
Welt im Zelt - Il mondo in tenda
11.30 - 17.30 Matthias Pflug, Baue dein Digeridoo - Costruisci il tuo digeridoo
Pony
14.30 - 17.40 Ponyreiten - Cavalcata con pony
Festplatz - Piazza della Festa
13.00 - 18.30 AVS Jugend, Kletterhüpfburg - Torre d’arrampicata gonfiabile
Zirkuszelt - Tendone
11.00 - 12.30 Laboratorio MICROCIRCO
Giocoleria ed arti circensi - Jonglage und Zirkuskünste
15.00 + 16.30 Compagnia Zenzero, Perpetuum Mobile
Spettacolo cirque nouveau con danza acrobatica, acrobatica aerea e non solo, per
tutta la famiglia - Neuer Zirkus mit akrobatischem Tanz, Luftakrobatik und vieles
mehr zum Staunen für die ganze Familie
Kranatelier - Angolo della Gru Niederstätter
11.30 - 17.30, 17.30 Dolcinella, la storia “costruttiva” - die konstruktive Geschichte
Leseatelier - Angolo della lettura
11.30 - 17.30 Biblioteca civica Bolzano - Stadtbibliothek Bozen
Schatzsuche durch die Welt der Bücher - Caccia al tesoro tra i libri
Im Hof - Nel Cortile
11.00 + 12.00 Stiftungskasperl - Burattini Kasperl
Neu - Novitá
13.00 - 14.30 Kinderkoch - Cuocobimbo
Mit/Con Centro Interculturale MAFALDA dell’Associazione Nissá
Was peruanische Kinder lieben - Quinoa & fava, specialitá peruviana
15.30 + 17.00 DARAGI, Mac ed il suo gruppo, Varieté africaine
Energie und Faszination aus Afrika - Energia e fascino dell’Africa
16.30 Prämierung der Gewinner der Malaktion „Gadertal u. Gröden” - Premiazione
concorso di pittura “Val Badia e Val Gardena”
18.00 FINALE VKE-Tombola
Grande estrazione dei vincitori - Große Verlosung der Hauptgewinner
Musik - Musica I
11.30 + 14.30 + 15.30 + 16.30 + 17.30 Trombone Trento, Mille lire Dixieband
Musik - Musica II
11.00 + 12.00 + 15.00 + 16.00 + 17.00 Max Castlunger & Emanuel Valentin
Hang and Steel Duo
Straßenkünstler - Artisti di strada
15.30 - 17.30 Teatro per caso “Saltobiralto”
Kasperl
15.00 + 16.00 + 17.00 Stiftungskasperl - Burattini Kasperl
Zauberer - Magia
12.00 + 15.00 + 16.00 + 17.00 Il mago Spillo - Zauberer Spillo
,
Werkstätte - Angolo creativo
11.30 - 17.30 Christine & Edith
Perlenkugeln und Blumen filzen - Perle e fiori di feltro
Welt im Zelt - Il mondo in tenda
14.30 - 17.30 Die Kinderfreunde Südtirol/Altoadige
Afrikanische Masken und asiatische Kugeltrommel - Maschere africane
e percussioni asiatiche
Pony
14.30 - 17.30 Ponyreiten - Cavalcata con pony
Festplatz - Piazza della Festa
13.00 - 18.30 AVS Jugend, Kletterhüpfburg - Torre d’arrampicata gonfiabile
Zirkuszelt - Tendone
11.00 - 12.30 Circogiovani
Zirkus-Workshop mit Artevivere - Laboratorio e giochi con Artevivere
14.30 Jugend ZIRKUS - CIRCO Giovani, il gruppo giovani di Artevivere
AVS Eppan, Luftakrobaten - Acrobati aerei
16.30 IZIMAGIC, Street Show
Spiel mit Zauberei Equilibristik und Jonglage - La giocoleria e l’equilibrismo sono gli
ingredienti fondamentali di questo show nato in e per la strada
Kranatelier - Angolo della Gru Niederstätter
11.30 - 17.30, 17.30 YOYO, la storia “costruttiva” - die konstruktive Geschichte
Leseatelier - Angolo della lettura
11.30 - 17.30 Biblioteca civica Bolzano - Stadtbibliothek Bozen
Schatzsuche durch die Welt der Bücher - Caccia al tesoro tra i libri
